【轮椅王】 人类头部和大脑的侧面视图显示了详细的神经解剖结构,大脑和脊髓以红色突出显示,提供了对渐冻人症(ALS) 的中医理解的深入了解。

Understanding ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosis) in Traditional Chinese Medicine (TCM)

ALS, known as Amyotrophic Lateral Sclerosis, does not have a direct equivalent in Traditional Chinese Medicine (TCM), but it is often categorized under “Wei Syndrome” or “Flaccidity Syndrome.” TCM believes that the disease is related to kidney deficiency, liver blood deficiency, and spleen-stomach weakness. Prolonged physical weakness or qi and blood deficiency may lead to limb weakness and muscle atrophy.

Common Symptoms and Corresponding TCM Formulas

  1. Kidney Deficiency Type
    • 症状: Weakness in the limbs, back pain, frequent dizziness, tinnitus, nocturia, and fatigue.
    • 公式: 六味地黄丸
  2. Blood Deficiency Type
    • 症状: Pale complexion, palpitations, insomnia, frequent dizziness, dry skin, pale tongue, weak pulse.
    • 公式: 四物堂
  3. Spleen-Stomach Weakness Type
    • 症状: Poor appetite, weakness in the limbs, abdominal bloating, loose stools, weak voice, sallow complexion.
    • 公式: Si Jun Zi Tang
  4. Blood Stasis Type
    • 症状: Numbness in the limbs, severe pain, purplish skin, dark red tongue, choppy pulse.
    • 公式: Xue Fu Zhu Yu Tang
  5. Qi Deficiency Type
    • 症状: Fatigue, low voice, shortness of breath, spontaneous sweating, pale tongue, weak pulse.
    • 公式: Bu Zhong Yi Qi Tang
【轮椅王】 一名年长男子和一名中年妇女在健身房里一起锻炼,手牵手,微笑着。运动器材在背景中清晰可见,突显了他们受渐冻人症(ALS)中医理解影响的共同旅程。

物理治疗和运动:

Regular physical therapy and appropriate exercises can help maintain muscle function and joint flexibility.

Suggestions to Slow Disease Progression

  1. 早诊早治: Early detection and treatment, including the use of medications like Riluzole, can slow the progression of the disease.
  2. 物理治疗和运动: Regular physical therapy and appropriate exercises can help maintain muscle function and joint flexibility.
  3. 营养管理: Maintain a balanced diet, with particular attention to adequate protein and calorie intake to prevent malnutrition.
  4. 呼吸支持: As the disease progresses, respiratory assistance devices may be needed to maintain normal breathing function.
  5. 心理支持: Maintaining a positive mindset and seeking support from family and friends can help stabilize emotions and increase resilience in coping with the disease.
  6. 药物治疗: Under the guidance of a professional medical team, medications should be used appropriately, with regular adjustments to the treatment plan.
【轮椅王】 两位老年妇女透过共同的渐冻人症中医理解经历,在一间光线充足的房间里微笑着牵着手。一个穿着黄色开襟衫和蓝色围巾,另一个穿着绿色开襟衫和米色围巾。

心理支持

提醒

These methods should be adjusted based on the individual's constitution and condition and should be implemented under the guidance of a professional medical team. Maintaining good communication with the healthcare team and regularly monitoring changes in the condition are essential for effectively managing the disease and slowing its progression .

 

版权声明

This content has been compiled by a registered TCM practitioner at Hong Kong Wheelchair King. All rights reserved. Unauthorized use is prohibited.

>> Select Language <<
滚动到顶部